33
Tandis que venait de s’achever le combat de la passion
et alors que ce dragon sanguinaire, ce lion enragé,
estimait avoir emporté la victoire sur l’agneau immolé,
dans l’âme qui descendait aux enfers,
commence d’éclater la puissance de la divinité
grâce à laquelle
notre très puissant lion de la tribu de Juda
se dresse contre le fort armé, lui arrache sa proie
et après avoir brisé les portes des enfers et enchainé le serpent,
dépouille les principautés et les puissances
et conduit fièrement [le cortège de] celles-ci
dont il triomphe ouvertement en lui-même.
Alors Léviathan est péché à l’hameçon, sa mâchoire est percée par le Christ,
et celui qui n’avait aucun droit sur la tête qu’il a attaquée,
a perdu même celui qu’il semblait avoir sur le corps.
Alors le vrai Samson a, en mourant, écrasé l’armée ennemie.
Alors l’Agneau sans tache a, dans le sang de son alliance,
fait sortir les prisonniers d’un lac où il n’y avait pas d’eau.
Alors pour ceux qui habitaient au pays des ombres de la mort
a resplendi la clarté d’une lumière nouvelle depuis longtemps attendue.
RSS 2.0